Kommentare für ECOVER WEBDESIGN

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von Frank

Frank — Thu, 27 May 2010 13:40:30 +0000

Da kann ich mich mit meinem Dank nur anschließen.
War auch auf der Suche nach einem unkomplizierten Shop mit deutscher Sprachdatei.
Hat ja wie ich sehe, nicht nur mir sehr viel Arbeit erspart.
Nochmals herzlichen Dank dafür.

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von Max

Max — Wed, 10 Feb 2010 08:44:30 +0000

Das hab ich gesucht, vielen Dank. Gruß max.

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von Blogger Viktor

Blogger Viktor — Sat, 05 Dec 2009 17:39:51 +0000

Hallo Andreas ich habe mal dein Tipp angenommen und die Sprachdatei von Jens funktioniert wunderbar, habe diese Datei auf dem Laptop entpackt und in den Ordner /html/WordPress/wp-content/plugins/wp-e-commerce/languages reinkopiert die Komischen übersetzungen waren sofort behoben. Ein großes Danke an den tollen Tipp, weiter so.
Blogger Viktor´s last blog ..Girl Women Play Boy Video

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von Andreas Obermüller

Andreas Obermüller — Mon, 23 Nov 2009 17:16:09 +0000

Hallo fantasmo,

ich komme momentan nicht dazu an der Übersetzung zu “basteln”.

Hast du schon die aktualisierte Version von Jens ausprobiert?
http://www.web-looks.de/downloads/

Er hat bereits eine Anpassung für die aktuellste Version gemacht.
Probier das doch einmal.

Herzliche Grüße,
Andreas Obermüller

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von fantasmo

fantasmo — Sun, 15 Nov 2009 11:40:41 +0000

Aber manche Sachen werden irgendwie doch nicht übersetzt, obwohl die Sprachdatei die korrekte Zeile dafür enthält.

Zum Beispiel TXT_WPSC_UPDATING_CART diese Zeile gibt es in der Sprachdatei, es steht als Text “Aktualisiere…” aber letztlich auf der Wordpress-Seite sieht man beim Klick auf “In den Einkaufswagen” nur die Anweisung “TXT_WPSC_UPDATIN_CART”.

Und bei der “Transaktions-Seite” zum Schluss, kommt der Text “Vielen Dank für Ihren Einkauf bei *bloname*…” weitherin in Englisch.

Wie kann ich das noch beheben? Bin dankbar für Tipps, weil ich einen deutschsprachigen Shop nicht mit Sprachmischmasch ins Rennen schicken wollt.

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von Wordpress E-Commerce | CSS & HTML-Tutorials auf nicogutmann.de

Wordpress E-Commerce | CSS & HTML-Tutorials auf nicogutmann.de — Sun, 01 Nov 2009 14:01:25 +0000

[...] Weitere Sprachdatei [...]

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von www.meszi.de » Blog Archive » wordpress e-commerce plugin zeigt keine produktbilder

Wed, 28 Oct 2009 11:36:55 +0000

[...] ich neben der schlechten übersetzung (ich habe mir meine eigene sprachdatei auf der grundlage der version 1.2 von andreas obermüller erstellt) auf ein weiteres problem: die detailansicht des produktes zeigte keine thumbnails [...]

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von Jotto

Jotto — Thu, 15 Oct 2009 13:24:41 +0000

Hallo, Andreas. Vielen Dank fuer die Uebersetzung.
Ich habe (leider – aus zweierlei Hinsicht) einen Fehler gefunden:

“Endschuldige, doch was du hier Suchst gibt es nicht.”

Das wird “Entschuldige” geschrieben – mit T !
Besser waere aber sowas wie:
“Wir bitten um Entschuldigung. Ihre Anfrage konnte nicht ausgefuehrt werden.” oder aehnlich…

Den Fehler habe ich “leider” gefunden, weil der Shop beim IE nicht richtig zur Kasse geht. (Vielleicht hat hier ja jemand eine Loesung.) – Der WP-Shop ist bei: verlag.rudakowski.com

Ansonsten: Weiter So. Du hast mir sehr geholfen.

Gruesse aus Nettetal sendet
Jotto

Kommentar zu Das Verwenden von bekannten und lesbaren Schriftarten, um die Benutzerfreundlichkeit der Webseiten zu verbessern von Viele Nutzer finden sich im Internet schlecht zurecht | TechBanger.de

Sat, 10 Oct 2009 04:58:14 +0000

[...] achten.” Weniger Bilder und Animationen und eine bessere Benutzerführung empfiehlt der Verband den Betreibern von [...]

Kommentar zu Wordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche SprachdateiWordpress e-Commerce Plugin 3.7.3 deutsche Sprachdatei von FIMUM.de

FIMUM.de — Thu, 24 Sep 2009 09:56:39 +0000

Hallo Andreas,

habe mich entschlossen, die Sprachdatei für WordPress 3.7.4 zu überarbeiten.

Bearbeite nicht nur den Frontend-Bereich, sondern auch den Admin-Bereich, sowie die .po/.mo-files und zahlreiche sonstige Dateien, in die denen irgendwelche Textteile reingepfriemelt wurden.

Das Ganze wird eine “Sie-Anrede”-Übersetzung und Wörter wie “Thumbnail” oder “Link” wurden im englischen Original gelassen und nicht in “Vorschaubild” bzw. “Verknüpfung” übersetzt.
Auch Rechtschreibung und Zeichensetzung werden – soweit nötig – korrigiert.

Habe mich mit Jens von web-looks.de kurzgeschlossen, der eine DU-Version für WordPress 3.7.4 erstellt hat: http://www.web-looks.de/downloads/. Wir werden unsere beiden Versionen in den nächsten Wochen vergleichen und verschiedene unklare Punkte diskutieren.

Ich hätte Dich dabei gerne mit im Boot, denn Deine Vorlage ist ja die Grundlage unserer Bemühungen. Auch für alle anderen Interessierten: schreibt mir einfach eine kurze Mail über info@fimum.de, wir finden sicher noch das eine oder andere Problemchen, bei dem ihr uns als kleine Gegenleistung unterstützen könnt

Lieber Gruß!
Wilma von FIMUM.de